[2017.07.06] Añadido el making de RUN FOR YOU en 1280x720 (previamente en 720x404) aquí.

21 julio 2017

[Lyrics] Kamenashi Kazuya - Kimi to Boku (Spanish & English Translation)

Para el single KISS KISS KISS, Kame y Ueda hicieron una canción, Arigatou, "juntos" (si habéis visto el vídeo especial en el single sabréis el porqué de las comillas xD). Al final usaron la letra que escribió Ueda.
Para su gira, Kame ha decidido cantar la misma canción, pero con la letra que él escribió.
Y aquí os la he traducido ^^

La letra es la oficial porque viene en el pamphlet.

------------------------------------------------------------------

For KISS KISS KISS single, Kame and Ueda created a song, Arigatou, "together" (you know what I mean if you have watched the Special vid included in the single xD). But in the end they chose the lyrics that Ueda wrote. 
For his concerts, Kame is singing this song but with the lyrics that he wrote. So here it is the translation ^^

These are the official lyrics because they are written in the pamphlet of the concert.


Letra: Kamenashi Kazuya
Música: KEI YOSHIKAWA
Arreglos: Eiji Kawai


18 julio 2017

MAQUIA 2016.04 - Especial


Examinamos "El de ahora con 30 años" y "el lejano"

El DESTINATION de Kamenashi Kazuya
[Lugar de destino]


  El cantar y bailar y el actuar.
                        He pensado ahora en mi razón de ser.



13 julio 2017

Shounen Club Premium (2017.04.21) - Parte de Ueda (Spanish & English subs)



 Gracias a citraryo por hacer los tiempos ♥

[LnF] [ESP] Shounen Club Premium (2017.04.21) - Parte de Ueda: 4S (4 partes) || MEGA
Spanish softsubs: 4S (funcionan con una raw del programa entero)

-----------------------------------------------------------------------


Big thanks to citraryo for doing the timing ♥

[LnF] [ENG] Shounen Club Premium (2017.04.21) - Ueda part: 4S (4 parts) || MEGA
English softsubs: 4S (works with a full show raw)

09 julio 2017

[Lyrics] Kamenashi Kazuya - Natsu no Owari (Spanish & English Translation)

Se me había olvidado la existencia de esta canción hasta que me han pedido que la traduzca xD

Esta canción nunca ha salido en un CD y creo que la única vez que la han cantado ha sido en el Shounen Club de 2005.10.09.
Para quienes no la conozcáis, os dejo abajo la actuación del SC y la canción en mp3 sacada de la misma :)

----------------------------------------------------------------------

I was requested to translate this and until that moment, I had completely forgotten that this song existed lol

This song was never released in a CD. I think the only time Kame performed it was in Shounen Club from 2005.10.09. 
For those who don't know this song, I'm leaving below the performance of that SC and the rip in mp3 :)

----------------------------------------------------------------------

[MP3] Shounen Club (2005.10.09) - Kamenashi (+KAT-TUN) - Natsu no Owari: MEGA || 4S
[AVI] Shounen Club (2005.10.09) - Kamenashi (+KAT-TUN) - Natsu no Owari: MEGA || 4S


Letra: Satomi
Música: Joey Carbone, Lisa Hwang



03 julio 2017

Shuuichi (2017.07.02) - Kame to Yamapi (Spanish & English Subs)

He traducido esto nada más que por la mención a Nakamaru :D


[LnF] [ESP] Shuuichi (2017.07.02) - Kame to Yamapi: 4S || MEGA
Spanish softsubs: 4S
----------------------------------------------------

I translated this just because of the Nakamaru mention :D


[LnF] [ENG] Shuuichi (2017.07.02) - Kame to Yamapi: 4S || MEGA
English softsubs: 4S

12 junio 2017

Shabekuri 007 (2017.04.03) - Parte de Kame (Spanish & English Subs)

No dudéis en decirme cualquier error que encontréis :)


Gracias a citraryo por hacer los tiempos ♥

[LnF] [ESP] Shabekuri 007 (2017.04.03) - Parte de Kame: 4S (5 partes) || MEGA
Spanish softsubs: 4S (fuciona con la raw de K-A-N)


------------------------------------------------------------------

Let me know if you spot any mistake :)


Big thanks to citraryo for doing the timing ♥

[LnF] [ENG] Shabekuri 007 (2017.04.03) - Kame part: 4S (5 parts) || MEGA
English softsubs: 4S (works with K-A-N raw)

30 mayo 2017

Music Station (2017.05.26) - Kame to Yamapi & Nakamaru (Spanish & English Subs)


[LnF] [ESP] Music Station (2017.05.26) - Kame to Yamapi (& Nakamaru): 4S (4 partes) || MEGA
Spanish softsubs: 4S (funciona con la raw de K-A-N)

La letra completa de Gyakuten Revolución está aquí.


------------------------------------------------------------------------



[LnF] [ENG] Music Station (2017.05.26) - Kame to Yamapi (& Nakamaru): 4S (4 parts) || MEGA
English softsubs: 4S (works with K-A-N raw)

The complete lyrics of Gyakuten Revolución are here.

[Lyrics] Kame to Yamapi - Gyakuten Revolución (Spanish & English Translation)

Letra: zopp
Música: Jonas Mengler, PINK PIERROT
Arreglos: Keiichi Otsuru


23 mayo 2017

21 mayo 2017

Music Station (2017.05.19) - Kame to Yamapi (Spanish & English Subs)

EDITADO (2017.05.30): Cambiada la línea en la canción que decía "el último recuerdo" por "el mejor recuerdo".
      EDIT (2017.05.30): Changed a line in the song that said "the last memory" for
      "the best memory."


Podéis encontrar el vídeo en el que Kame se cuela en una actuación de Yamapi que mencionan aquí (haciéndome publicidad a mí misma :D) (Si lo veis, perdonad la mala traducción y malos subtítulos. Yo era joven, eran otros tiempos... xD)


[LnF] [ESP] Music Station (2017.05.19) - Kame to Yamapi: 4S (4 partes) || MEGA
Spanish softsubs: 4S (no timeados con ninguna raw)

Puedes ver la letra completa de Senaka Goshi no Chance aquí.

-----------------------------------------------------------------------



[LnF] [ENG] Music Station (2017.05.19) - Kame to Yamapi: 4S (4 parts) || MEGA
English softsubs: 4S (not timed to any raw)

You can find the full lyrics of Senaka Goshi no Chance here.

[Lyrics] Kame to Yamapi - Senaka Goshi no Chance (Spanish & English Translation)

Letra: KOUDAI IWATSUBO
Música: Ichitzuka Tomoki


17 mayo 2017

[Single] Kame to Yamapi - Senaka Goshi no Chance

Fecha de salida: 2017.05.17


[Single] Kame to Yamapi - Senaka Goshi no Chance (320kbps): 4S || MEGA
1. Senaka Goshi no Chance
2. ~Follow me~ (Kamenashi solo)
2. Forever Summer
3. BIRD (Yamashita solo)
3. Gyakuten Revolución
4. SUPER FUNKER!!
4. Senaka Goshi no Chance (Original Karaoke)
5. ~Follow me~ (Kamenashi solo) (Original Karaoke)
5. Forever Summer (Original Karaoke)
6. BIRD (Yamashita solo) (Original Karaoke)
6. Gyakuten Revolución (Original Karaoke)
7. SUPER FUNKER!! (Original Karaoke)


[PV] Kame to Yamapi - Senaka Goshi no Chance: 4S || MEGA



[Making] Kame to Yamapi - Senaka Goshi no Chance: 4S .001 .002 .003 || MEGA



[Booklet] Kame to Yamapi - Senaka Goshi no Chance: 4S .001 .002 .003 || MEGA

05 mayo 2017

Getsuyou kara Yofukashi (2017.04.17) - Parte de Kame (Spanish & English subs)

Antes que nada es necesario que sepáis que en Japón en algunos aseos públicos te puedes encontrar con estos váteres en el suelo.


Una alegría ir al baño y encontrarse con esa cosa xD

Normalmente traduzco todo lo que sale en la parte del invitado del programa, pero esta vez he pasado de traducir el vídeo que te ponen en mitad que luego comentan. Son 10 minutos de gente hablando de que le da asco tocar cosas públicas (como el váter, los agarradores del tren, etc.).

Dicho esto, ya podéis ver el vídeo :D


[LnF] [ESP] Getsuyou kara Yofukashi (2017.04.17) - Kame: 4S .001 .002 || MEGA
Spanish softsubs: 4S (funcionan con la mayoría de las raws)

----------------------------------------------------------

Before watching the video, it is necessary that you know that in Japan, in some restrooms, there are toilets on the floor like the one in the picture above. 
Fantastic, right? :D 
That said, enjoy!


[LnF] [ENG] Getsuyou kara Yofukashi (2017.04.17) - Kame: 4S .001 .002 || MEGA
English softsubs: 4S (works with most raws)