2024/03/25

[Subs] [ENG] Kame Channel - Making a surprise visit to a fan's school!

YouTube video title:
[Assaulting] Kamenashi Kazuya makes a surprise visit to a fan's school!
 

YouTube description:
▷Kamenashi Kazuya Instagram 
@k_kamenashi_23

▷FAMILY CLUB Official Site
https://www.johnnys-net.jp/page?id=artistTop&artist=14

▷Label Official Site
https://www.j-storm.co.jp/s/js/artist/J0006?ima=0000

▷Label Official X
@kattun_0322

▷Label Official TikTok
@kattun_0322 

 

Translated by @kamerisu 


English softsubs: 4S 

[Subs] [ESP] Kame Channel - ¡Haciendo una visita sorpresa a la escuela de una fan!

Título en YouTube:
[Un asalto] ¡Kamenashi Kazuya hace una visita sorpresa a la escuela de una fan!
 

Descripción en YouTube:
▷Instagram de Kamenashi Kazuya 
@k_kamenashi_23

▷Web oficial del FAMILY CLUB
https://www.johnnys-net.jp/page?id=artistTop&artist=14

▷Web oficial de la discográfica
https://www.j-storm.co.jp/s/js/artist/J0006?ima=0000

▷X oficial de la discográfica
@kattun_0322

▷TikTok oficial de la discográfica
@kattun_0322 

 

Traducido por @kamerisu 


Softsubs en español: 4S 

2024/03/18

[Subs] [ENG] Kame Channel - Suzuki Fuku (Part 1)

YouTube video title:
[Humanoid Monster] Driving to the batting center with my former colleague Suzuki Fuku.

 
YouTube description:
▷Kamenashi Kazuya Instagram 
@k_kamenashi_23

▷FAMILY CLUB Official Site
https://www.johnnys-net.jp/page?id=artistTop&artist=14

▷Label Official Site
https://www.j-storm.co.jp/s/js/artist/J0006?ima=0000

▷Label Official X
@kattun_0322

▷Label Official TikTok
@kattun_0322 


English softsubs: 4S

[Subs] [ESP] Kame Channel - Suzuki Fuku (Parte 1)

Título en YouTube:
[Monstruo Humanoide] Conduciendo al centro de bateo con mi antiguo compañero Suzuki Fuku.
 

Descripción en YouTube:
▷Instagram de Kamenashi Kazuya 
@k_kamenashi_23

▷Web oficial del FAMILY CLUB
https://www.johnnys-net.jp/page?id=artistTop&artist=14

▷Web oficial de la discográfica
https://www.j-storm.co.jp/s/js/artist/J0006?ima=0000

▷X oficial de la discográfica
@kattun_0322

▷TikTok oficial de la discográfica
@kattun_0322 



Softsubs en español: 4S

2024/02/22

[Tradu] MAQUIA 2023.12 - Kame Camera

VOL. 148 Abrirse

「Como uno no abra su corazón, no podrá expresar su esencia y creo que no podría nacer un buen trabajo.」
 
Foto por Kazuya Kamenashi
Una foto de cuando fui a Los Ángeles para las fotos de la portada de mi segundo single en solitario: Cross. Era la primera vez que trabajaba con ese equipo, así que abrí mi corazón y pasamos un rato muy agradable. El otro día, el fotógrafo y estilista de esa vez vinieron a Japón y me llamaron y estoy feliz de haberles visto de nuevo.

   Puede que os sorprenda, pero en el fondo, yo soy una persona muy tímida. No sale de mí el acercarme a otra gente ni me abro ante nadie inmediatamente. Pero cuando se trata de trabajo es otro tema. Como es un trabajo en el que debo expresarme muy bien, ahora cuando llego a un sitio nuevo de trabajo hago todo lo que puedo para abrirme rápidamente. Aunque eso no quiere decir que exponga ante cualquiera lo que hay en mi cabeza o lo que me importa de verdad. Eso depende de con quién sea. Por ejemplo, si es un trabajo como rodar una película o hacerme fotos para una revista, influye mucho la pasión de la persona con la que esté trabajando, pero también es importante la visión que esa persona quiera proyectar de mí. Y como mi papel es el de llevar a cabo esa visión, yo tengo que conocer cuál y cómo es y eso quiero hacerlo desde el respeto. En la edición del mes pasado de MAQUIA, tuve la oportunidad de colaborar con Tanaka Minami-san, y en ese momento sentí claramente su determinación y su entusiasmo. Por eso yo actué como si fuese un simple invitado.
   Por otra parte, en un lugar de trabajo en el que no hay pasión ni visión, sinceramente, cierro mi corazón. Aunque en esos momentos no lo cierro por completo, y dejo ver mis intenciones. Dejo ver en mi cara que no estoy a gusto o pregunto qué es lo que pretenden hacer. Hay veces que eso desemboca en risas, pero incluso en ambientes en los que no estoy cómodo, dejo claras mis intenciones. Porque es que sea cual sea el ambiente de trabajo, ya sea una foto o un vídeo, al final el que va a aparecer en la imagen soy yo. Soy yo el que tiene que tomar la responsabilidad tanto como pueda por el bien de aquellas persona que verán lo que sea en lo que estemos trabajando.
   No quiero abrirme ante los demás por mí mismo, sino que lo hago por mi trabajo y creo que las personas que así lo hacen son fantásticas. Aprendí mucho de la forma en la que se relacionaba Anne-san cuando rodamos juntos Youkai Ningen Bem. Ella indagaba en el ambiente que había en el lugar de trabajo y lo que pensaba la gente allí y al mismo tiempo, cuando había que hablar de algo relacionado con la serie en sí, no seguía la corriente y decía lo que pensaba como es debido. Y lo hablaba con el director. No decía que ella quería hacerlo de tal forma o que personalmente prefería esto otro, sino que pensaba en profundidad sobre qué era lo mejor para la serie. Esa actitud suya me llenó de motivación e hizo que la respetara profundamente.

Todavía no me gustan mucho las fiestas, pero si voy a una, me divierto todo lo que puedo.


   También el otro día, cuando me encargué de la producción de los conciertos de los juniors, precisamente como quería crear unos buenos conciertos, yo mismo me abrí ante ellos. Si se da la situación adecuada, nacerá una buena comunicación, y pensé que estaría bien que me conociesen como persona. Hay chicos que aunque son juniors, son más asertivos, pero también los hay que no dicen nada de nada. Y como encargado de la producción que era, quería entender y profundizar en esos dos tipos de personas. No quería que fuese yo comunicándome con 200 personas, sino yo comunicándome con esas 200 personas individualmente.
   Por otra parte, en lo personal, sigo sin haber cambiado y soy bastante tímido. Siguen sin gustarme las fiestas en las que hay mucha gente y cuando tengo que ir a una, necesito energía previa. Pero no las odio. Al contrario, me gustan esas fiestas y cuando voy a una me lo paso bastante bien. Pero necesito automotivarme a mí mismo para meterme en el papel y pasármelo bien (risas).
   Pero está bien que sea así. Nunca, ni de niño, he pensado cosas como que debo hacer amigos o abrirme ante los demás. Siempre me ha gustado pasar tiempo solo y como pienso que las amistades son algo que deben surgir de forma espontánea, no las fuerzo. En cambio, cuando tengo otro propósito, sí que lo hago. Cuando juego al golf o me voy de viaje, sí que busco conocer gente porque que compartimos algo en común. Como nos gusta lo mismo, podemos pasar un buen rato juntos y hacernos amigos de forma natural. En mi opinión, en vez de perseguir tener nuevas amistades, es mejor hacer lo que te gusta con alguien a quien también le guste y así cada uno se irá abriendo al otro de forma natural. Y como resultado de eso se entablará una buena relación. 




En vez de pensar en hacerse amigos, lo mejor es estar conectados por algún gusto en común.
De esa forma ambos nos abriremos ante el otro de forma natural.



 
Punto fijo de observación de Kame

Aunque está muy ocupado, Kamenashi-san nos mostró por completo sus pensamientos. El tema de este mes es "abrirse" y no sólo nos habló de sus relaciones personales, sino que también pudimos ver una faceta suya en la que se muestra muy proactivo. "Pero en el amor soy todo lo contrario. Si hay alguien que me guste y me llame la atención, yo mismo tomo la iniciativa. Y además lo hago repentinamente (risas). Aunque lo haga repentinamente, hay veces que no es el mejor momento y no lo hago, porque eso también es cosa del destino. Si tras tres intentos, no ha habido un buen momento, entonces me rindo. ¿Me rindo fácilmente? No, ¡es que soy un romántico que cree en las casualidades!"


POR MAQUIA

 ------
 

2024/02/09

[Subs] [ENG] KAT-TUN LIVE TOUR 2023 Fantasia


English subtitles:
Hardsubs:
        · MKV version: MEGA || 4S (5 parts)   

Softsubs:
        · Talks and Lyrics: 4S  
        · Only talk parts: 4S  
 

[Subs] [ESP] KAT-TUN LIVE TOUR 2023 Fantasia


Subtítulos en español:
Hardsubs:
        · Versión MKV: MEGA || 4S (5 partes)   

Softsubs:
        · Partes habladas y canciones: 4S  
        · Sólo las partes habladas: 4S  

2023/12/22

[Subs] [ENG] Kame Channel - Spain vlog 2

YouTube video title:
[Following him closely for 1 day] Good morning. It's a morning in Spain. 
 

YouTube description:
▷Kamenashi Kazuya Instagram 
@k_kamenashi_23

▷FAMILY CLUB Official Site
https://www.johnnys-net.jp/page?id=artistTop&artist=14

▷Label Official Site
https://www.j-storm.co.jp/s/js/artist/J0006?ima=0000

▷Label Official X
@kattun_0322

▷Label Official TikTok
@kattun_0322




English softsubs: 4S

[Subs] [ESP] Kame Channel - Spain vlog 2

Título en YouTube:
[Siguiéndolo de cerca durante 1 día] Buenos días. Una mañana en España.
 
 
Descripción en YouTube:
▷Instagram de Kamenashi Kazuya 
@k_kamenashi_23

▷Web oficial del FAMILY CLUB
https://www.johnnys-net.jp/page?id=artistTop&artist=14

▷Web oficial de la discográfica
https://www.j-storm.co.jp/s/js/artist/J0006?ima=0000

▷X oficial de la discográfica
@kattun_0322

▷TikTok oficial de la discográfica
@kattun_0322




Softsubs en español: 4S

Traducido por @kamerisu

2023/12/18

[Subs] [ENG] Kame Channel - Spain vlog 1

YouTube video title:
[vlog] I went to Spain for the first time, had some troubles, went shopping and showed my skin care routine. [Lumberjack the Monster]

 
YouTube description:
▷Kamenashi Kazuya Instagram 
@k_kamenashi_23

▷FAMILY CLUB Official Site
https://www.johnnys-net.jp/page?id=artistTop&artist=14

▷Label Official Site
https://www.j-storm.co.jp/s/js/artist/J0006?ima=0000

▷Label Official X
@kattun_0322

▷Label Official TikTok
@kattun_0322

 
 

 
English softsubs: 4S

[Subs] [ESP] Kame Channel - Spain vlog 1

Título en YouTube:
[vlog] Fui a España por primera vez, tuve problemas, fui de compras y mostré cómo me cuido la piel. [Lumberjack the Monster]

 
Descripción en YouTube:
▷Instagram de Kamenashi Kazuya 
@k_kamenashi_23

▷Web oficial del FAMILY CLUB
https://www.johnnys-net.jp/page?id=artistTop&artist=14

▷Web oficial de la discográfica
https://www.j-storm.co.jp/s/js/artist/J0006?ima=0000

▷X oficial de la discográfica
@kattun_0322

▷TikTok oficial de la discográfica
@kattun_0322

 
 

 
Softsubs en español: 4S

Traducido por @kamerisu